Una lettera aperta agli accademici israeliani

Redazione 14 luglio 2014 1
Print Friendly
Share:
Condividi

Una lettera aperta agli accademici israeliani

Con il contributo di varie persone

13 luglio 2014

Cari amici,

Questi sono tempi disperatamente brutti. Il governo di Israele, avendo provocato i lanci di razzi con il suo comportamento sfrenato attraverso la Cisgiordania, usa ora quella replica come pretesto per un attacco aereo su Gaza che è già costato tante vittime. Si sta provocando apposta un’atmosfera di isterismo a Israele e intere comunità sono soggette auna punizione collettiva, cioè a un crimine di guerra.

Le persone muoiono, e per che cosa? Per impedire un governo di unità di Fatah e Hamas?

Ci è stato chiesto dai nostri colleghi professori accademici a Gaza – le cui università sono state distrutte parecchie volte negli scorsi sei anni, e che non sono in grado di insegnare o di studiare, e che hanno crescente necessità di cibo e di medicine, come il resto dei quasi due milioni di palestinesi che vivono a Gaza – di esortarvi ad agire urgentemente per far sentire la vostra voce in Israele e all’estero, contro ciò che il governo israeliano sta infliggendo alla popolazione di Gaza. Sono state già uccise più di 123 persone dalle Forze di Difesa israeliane a Gaza fin dall’inizio dell’operazione israeliana di lunedì e il numero sarà diventato maggiore quando leggerete questo messaggio. La maggior parte di queste sono bambini, donne e gli anziani. Non ci potrebbe essere alcuna dichiarazione  che queste persone sino state coinvolte in qualsiasi attività militare. Le infrastrutture di Gaza, già a brandelli, vengono ora ulteriormente danneggiate e le popolazione è nelle situazione peggiore mai sperimentata prima e questa sta peggiorando ogni minuto. Queste atrocità commesse da Israele, non porteranno né pace né sicurezza alla regione, e possono soltanto provocare ulteriore deterioramento della già pericolosa situazione in Palestina/Israele.

Vi invitiamo, in quanto colleghi accademici e intellettuali, a unire le vostre voci in una protesta chiara e su questi crimini di guerra compiuti dal governo israeliano –il vostro governo. Vi esortiamo a  far sentire la vostra opinione per rispondere all’invito dei vostri colleghi di Gaza e per far sentire la vostra voce. Speriamo che sarete in grado e disponibili a riunirvi e a esprimere la vostra totale opposizione ai crimini di guerra commessi in vostro nome!

Se sei un accademico israeliano e sei d’accordo con noi sulla necessità urgente di porre fine immediata a quelle atrocità, e ad agire per far smettere l’occupazione legale in Palestina, per favore firma la dichiarazione in fondo a questa lettera, mandandoci una email con il tuo nome, titolo e affiliazione.

Seguono 136 firme degli autori di questa lettera.

Da: Z Net – Lo spirito della resistenza è vivo

www.znetitaly.org

Fonte: http://zcomm.org/znetarticle/an-open-letter-to-israeli-academics

Originale : Alternative Information Center

Traduzione di Maria Chiara Starace

Traduzione © 2014 ZNET Italy – Licenza Creative Commons  CC BY NC-SA 3.0

gaza_28111

Comments

comments

Powered by Facebook Comments

1 Commento »

  1. attilio cotroneo 14 luglio 2014 alle 17:56 - Reply

    Quando la ragione é perduta non si può che invocarla con maggiore forza.

Lascia un commento »

*
Follow

Get every new post delivered to your Inbox

Join other followers: