da Wikileaks – 25 aogosto 2011
Riferimento ID: 07BUENOSAIRES2033
Oggetto: l’Argentina condanna sacerdote per violazioni dei diritti umani durante la Guerra Sporca degli anni ‘70
Origine: Ambasciata [USA] di Buenos Aires
Data e ora: giovedì 11 ottobre 2007 16:53 UTC
Classificazione: Non classificato. Per solo uso ufficiale.
Collegato a: 08BUENOSAIRES1039
Diffuso da WikiLeaks il 25 agosto 2011 03:30
VZCZCXYZ0012 RR RUEHWEB DE RUEHBU #2033/01 2841653 ZNR UUUUU ZZH R 111653Z OCT 07 FM AMEMBASSY BUENOS AIRES TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 9467 INFO RUEHAC/AMEMBASSY ASUNCION 6632 RUEHBR/AMEMBASSY BRASILIA 6509 RUEHCV/AMEMBASSY CARACAS 1549 RUEHLP/AMEMBASSY LA PAZ OCT LIMA 2190 RUEHMN/AMEMBASSY MONTEVIDEO 6841 RUEHSG/AMEMBASSY SANTIAGO 0843 RHMFIUU/DEPT OF JUSTICE WASHINGTON DC RUEAIIA/CIA WASHINGTON DC RHEFDIA/DIA WASHINGTON DC RHMCSUU/FBI WASHINGTON DC RUEATRS/DEPT OF TREASURY WASHINGTON DC RHEHAAA/NATIONAL SECURITY COUNCIL WASHINGTON DC
UNCLAS BUENOS AIRES 002033 SIPDIS SENSITIVE SIPDIS E.O. 12958: N/A
TAGS: PHUM [Diritti Umani], PGOV [Affari governativi interni] PREL [Pubbliche relazioni esterne], KJUS [Amministrazione della giustizia], AR [Argentina]
OGGETTO: L’ARGENTINA CONDANNA SACERDOTE PER VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI DURANTE LA GUERRA SPORCA DEGLI ANNI ‘70
SOMMARIO
1. (U) Christian Von Wernich, un sacerdote cattolico romano ed ex cappellano della polizia di Buenos Aires durante la Guerra Sporca del 1976-1983 in Argentina, è stato riconosciuto colpevole, il 9 ottobre [2007], di complicità in numerosi casi di omicidio , torture e incarcerazioni illegali. Von Wernich è il terzo ex ufficiale dell’esercito e la prima figura ecclesiastica a essere processato e condannato per tali crimini dopo la sentenza del 2005 della Corte Suprema argentina che ha cancellato l’immunità all’ex personale dell’esercito. La dirigenza locale della Chiesa Cattolica ha diffuso un comunicato stampa con l’invito a Von Wernich a pentirsi e chiedere pubblico perdono e ha segnalato le precedenti richieste della chiesa di perdono e riconciliazione sociale. FINE SOMMARIO.
VON WERNICH COLPEVOLE DELLE ACCUSE
2. (U) Christian Von Wernich, ex cappellano della polizia di Buenos Aires durante la Guerra Sporca degli anni 1976-1983 (quando la polizia era sotto il controllo dell’esercito) è stato condannato il 9 ottobre per il ruolo svolto in sette omicidi, 31 casi di tortura e 42 sequestri. Il Primo Tribunale Federale di La Plata ha stabilito che Von Wernich ebbe un ruolo cruciale nel sistema della repressione illegale che operò nella provincia di Buenos Aires, abusando della confessione per strappare informazioni ai detenuti delle celle segrete prima che gli stessi fossero sottoposti a tortura, assassinati o fatti “scomparire”. I tre membri del tribunale hanno condannato le azioni di Von Wernich come parte del “genocidio” commesso in Argentina durante gli anni della Guerra Sporca. Il tribunale ha condannato Von Wernich all’ergastolo.
3. (U) Von Wernich è il terzo ex ufficiale dell’esercito del periodo della Guerra Sporca in Argentina, e la prima autorità ecclesiastica a essere processato e condannato dopo la sentenza del 2005 della Corte Suprema argentina che ha dichiarato incostituzionali la protezione dell’immunità per gli ex ufficiali dell’esercito degli anni della Guerra Sporca. E’ stato condannato all’ergastolo. I parenti dei presunti torturati o “fatti scomparire”, attivisti dei diritti umani e altri all’esterno del tribunale di Mar del Plata hanno applaudito il verdetto, alcuni citando decenni di lavoro che finalmente sono culminati nella condanna di Von Wernich. Il presidente Kirchner e altri dirigenti del governo argentino hanno elogiato la sentenza della corte.
L’INTERVENTO DELLA CHIESA CATTOLICA
4. (U) Dopo il verdetto l’Arcidiocesi di Buenos Aires della Chiesa Cattolica Romana ha diffuso un comunicato stampa sollecitando Von Wernich a pentirsi e a chiedere pubblicamente perdono. L’Arcidiocesi ha affermato che la Chiesa Cattolica argentina è rimasta turbata dal dolore causato dalla partecipazione di uno dei suoi sacerdoti a crimini così gravi. Il comunicato ha aggiunto che la persecuzione di reati dovrebbe essere un passo avanti verso la riconciliazione dell’Argentina e dovrebbe servire da chiamata per tutti i cittadini a gettarsi alle spalle elementi di impunità, odio e vendette. I vescovi hanno citato anche una dichiarazione autocritica della diocesi diffusa nel 1997 ricordando che la dirigenza della chiesa e i laici coinvolti in tali o simili crimini avevano agito sotto la propria responsabilità. Articoli di stampa dell’11 ottobre segnalano che la Chiesa avvierà le proprie procedure interne, forse per sospendere a divinis Von Wernich.
COMMENTO
5. (SBU) La condanna e la sentenza a carico di Von Wernich sono pietre miliari significative degli sforzi in corso in Argentina per perseguire la giustizia nei casi di gravi violazioni dei diritti umani degli anni ’70. Attirano anche l’attenzione sul sostegno offerto dal clero cattolico romano a entrambi gli schieramenti della Guerra Sporca. Molti, nella sinistra politica, accusano la Chiesa di essere stata complice delle atrocità commesse dallo stato e ritengono che la Chiesa non abbia risposto delle sue azioni o fatto ammenda per esse. Come segnalato più sopra, la Chiesa non ha ancora punito né sospeso a divinis Von Wernich ma ha preso le distanze dalle operazioni non autorizzate, eretiche di sacerdoti disonesti. Ciò nonostante in un momento in cui alcuni osservatori considerano il primate cattolico romano Bergoglio capo dell’opposizione al governo Kirchner per i suoi commenti sui problemi sociali, il caso Von Wernich potrebbe avere anche l’effetto, ritengono alcuni, di minare l’autorità morale della Chiesa (e, per estensione, del cardinale Bergoglio) o la loro capacità di commentare questioni politiche, sociali o economiche.
WAYNE
Da Z Net – Lo spirito della resistenza è vivo
www.znetitaly.org
Fonte: http://cablegatesearch.wikileaks.org/cable.php?id=07BUENOSAIRES2033&q=bergoglio
traduzione di Giuseppe Volpe
Traduzione © 2013 ZNET Italy – Licenza Creative Commons CC BY-NC-SA 3.0
Comments
Powered by Facebook Comments
L’unica cosa che ci si può augurare in merito al Papato è che i fedeli in primis esigano una corrispondenza tra verbo e azione. Molte parole vengono disattese ovunque in quest’epoca. Cercare di tenere saldo il timone della coerenza è difficile ancor più adesso che le pressioni dal mondo esterno sono più rapidamente diffuse e raggiungono anche
un bersaglio non diretto. Ma è anche vero che quel timone è l’unica arma dell’onestà intellettuale e dell’azione credibile. Le possibilità della Chiesa, come di tante altre realtà, sono tante ma la difesa di un ordine rigido non aiuta a vedere oltre.
I